Öj jun maya’ molojri’ïl ri rujikib’an rutzij chuqa’ ruya’on rejqalem ri samaj richin ri maya’ b’anob’äl.

Comunidad indígena de Guatemala reunida, ropa tradicional maya.

Yojsamäj pa ruwi’ ruk’iyinem ri achamaq’i’ taq tinamït richin nib’an jaloj kikkiin ri winaqi’, pwaqil, q’ayisri’ïl chuqa’ pa b’anob’äl

Mujeres indígenas de Guatemala en ceremonia con ropas tradicionales y canastas de maíz.

Nqaya’ ruq’ij chuqa’ ruchuq’a’ rusamajixik chuqa’ rukolik ri rutikomal ulew pa molojri’ïl, pa b’anob’äl, pa b’anikil chuqa’ pa maya’ na’oj.

Grupo de personas de comunidades y Pueblos Indígenas de Guatemala con ropas tradicionales reunidos en un bosque.

Nqasamajij chuqa’ nqaya’ rejqalem ri tinamït richin nqakanoj rusolik ri samaj richin nqakanoj ri utziläj k’aslemal

Ceremonia de Pueblos Indígenas de Guatemala alrededor de un fuego en un sitio de reunión tradicional.

Ri qasamajela’ kinuk’un ki’ kuma k’amöl taq b’ey richin ri tinamït je’ chuqa’ winaqi’ kik’ulun kitijonik.

Presentación y encuentro de representantes de pueblos y comunidades indígenas mayas, Guatemala.

Röj öj jun maya’ molojri’ïl ri nuya’ rejqalem rujikib’axik tzij chuqa’ nuya’ rejqalem ri maya’ b’anob’äl richin nukanoj rusolik ri k’ayewal pa ruwi’ ri samaj nib’an kik’in ri achamaq’i’ winäq.

Tawetamaj ruwäch ri qamolojri’ïl

Ruche’el Samaj

Nqasamajij ri Utziläj K’aslemal pa ruwi’rusamajixik chuqa’ rukolik rutikomal ulew, ri b’anob’äl, rub’anikil jun winäq, chuqa’ rub’anob’al ri achamaq’i’ tinamït.
Derechos de los Pueblos Indígenas
Kich’ojib’al ri achamaq’i’ tinamït
Nqasamajij ri rejqalem, ruq’ij chuqa’ ri rusamajixik kich’ojib’al ri achamaq’i’ tinamït.
Desarrollo Comunitario
Ruk’iyirisaxik tinamït
Nqab’än jalajöj samaj richin runimirsaxik ri achamaq’i’ tinamït rik’in kib’anikil, kitzij chuqa’ kib’anob’al.
Participación Plena y Efectiva
Tz’aqat Apo’inem rik’in Rajowaxik
Nqasamajij ri apo’inem richin tinamït akuchi’ nitz’uk rusolik ri Utziläj k’aslemal.
Investigación y Planificación
Rukanoxik chuqa’ runuk’ik’ samaj
Nqasamajij ri jalwachinem chupam rukanoxik chuqa’ runuk’ik’ samaj, rik’in ruk’u’x ri na’oj k’o kik’in ri Achamaq’i’ Tinamït.
Tawetamaj ruche’el ri samaj

Na’oj

Tawetamaj pa ruwi’ RED+ rik’in ri nuk’tijonik pa k’amaya’l kichin ri Achamaq’i’ Tinamït
Tawetamaj jub’a’ chik pa ruwi’ ri Na’oj.

Qasamaj

Tawetamaj pa ruwi’ qasamaj
Ave de Guatemala posada sobre un árbol.
Jalajöj k’aslemal
Tatzu’ ch’aqa’ chik
Mujer indígena representante de Pueblos Indígenas Mayas en la COP24 en Katowice, Polonia, 2018.
Rujalik Meq’tewal
Tatzu’ ch’aqa’ chik
Grupo de mujeres indígenas mayas en paisaje natural con ropas tradicionales.
Achamaq’i’ ixoqi’
Tatzu’ ch’aqa’ chik
Grupo de personas de comunidades y Pueblos Indígenas de Guatemala con ropas tradicionales reunidos.
To’onïk Qawinaq: Rub’eyal samaj ruchin rusamajixik ri Achamaq’i’ taq tinamït chuqa’ ri jikil taq tinamït
Tatzu’ ch’aqa’ chik
RUPAM NUK’SAMAJ